[ID #2: The background has white, green and blue colors with some brown. At the upper right-hand corner is a grey square with red circles and black sticks. At the bottom is a brown rectangle with a gray covering. A small kettle to the left. A slanted case holding red circles with black sticks. To the left of the middle is a brown barn with gray roofing.]


[Video translation: Hello! Back when I was a young child in Republica Dominicana, there were these coconut pops on a stick. Ready. Red coloring was mixed with honey then boiled in a kettle for an hour or so. The meat of the coconut is grated then made into balls. Sticks are placed in the balls then dipped in the boiled syrup then placed on a flat metal pan. The process was long. It was cool. We didn’t eat it immediately, we had to wait until the next day or next week to consume them.]



[Video description: Ricardo has long hair tied in the back, brown pants, and black hoodie with designs on the front. Ricardo is in a room filled with classroom supplies.

The times below are images throughout the video in the upper right-hand corner.

00:07–Red coconut pops on a flat metal pan.

00:16–A kettle over a fire.

00:21–Two pictures of honey and red food coloring in bottles.

00:34–Kettle over a fire.

00:55–Whole coconut next to a coconut cut in half.

01:12–Shredded coconut meat.

01:31–Red coconut pops on a flat metal pan.

02:03–A bitten red coconut pop.]]]> [ID: The background is split into two colors. Left half is purple with a yellow crescent moon. Right half is yellow sun in half. At the center is a flag with artwork that consists of a combination of the Peruvian and Salvadoran flags. The major flag has a white cross with 4 squares on its corners. The squares are split in red and blue. At the center of the flag is a red heart with the artwork of the Salvadoran flag surrounded by an orange border. The name of the artist in the lower right-hand corner, in pencil, reads "Ramón 5/1/22"]]]>

[Video description: Omar is light-skinned, smiling, wearing a black puffer jacket and standing in a school hallway in front of colorful lockers signing an ABC story.]]]>
[Video translation: Wiping off the sweat from the heat, fanning myself. Drinking liquids and sweating buckets. Walking down a path and noticed some crabs. Quickly hurrying then falling and getting up. Eyes glanced over and there were people dancing and singing. Things were picked up, running to sea and it was so loud. Digging from the ground and tying things up then drinking it then leaving.]]]>